Língua Finlandesa
Oi, Bem-vindos ao Língua Finlandesa! Neste site, vocês vão aprender a gramática e o vocabulário do finlandês, as explicações e as traduções serão dadas tanto em inglês quanto em português, a minha língua materna!
As frases em inglês e em português foram elaboradas por mim mesmo – José Carlos – e quase todas as traduções em finlandês foram feitas por Suvi Cantilena, uma falante nativa do finlandês; as explicações gramaticais foram, de forma geral, tiradas de livros de gramática.
ANTES DE COMEÇAR, LEIA ISTO!
Se você é um iniciante em finlandês, leia este resumo primeiro, como segue:
O idioma finlandês NÃO tem artigos definidos (o, os, a, as) nem artigos indefinidos (um, uma, uns, umas).
O idioma finlandês tem TERMINAÇÕES que, de forma geral, expressam as preposições do português; perceba que as preposições vêm antepostas (antes e ao lado) ao substantivo, mas as TERMINAÇÕES vão pospostas (depois e ao lado) ao substantivo. Veja alguns exemplos, de modo que você consiga entender isso:
“Eu fui PARA a escola” em finlandês ficaria “Eu fui escola-PARA”.
“Eu estou NA festa” em finlandês ficaria “Eu estou festa-EM”
“Eu vim DA Itália" em finlandês ficaria “Eu vim Itália-DE”
“Eu comprei isso PARA a Maria” ficaria “Eu comprei isso Maria-PARA"
Assim sendo, em muitos dos exemplos dados neste site, você vai encontrar muitas dessas TERMINAÇÕES ligadas a cada substantivo e adjetivo, por exemplo.
Cada TERMINAÇÃO representa um caso no sistema de declinações; veja abaixo os principais casos e o significado BÁSICO de cada caso; eu disse "significado básico", porque cada caso carrega mais do que um significado, ou seja, dois ou mais!
SUJEITO, OBJETO DIRETO E GENITIVO
Caso nominativo (–) → expressa o agente de uma ação;
Caso partitivo (a) → expressa uma parte de um todo;
Caso acusativo (n)(t)(–) → expressa o todo;
Caso genitivo (n) → expressa posse;
CASOS LOCATIVOS
Caso inessivo (ssa) → expressa algo “dentro”;
Caso elativo (sta) → expressa algo “vindo de dentro";
Caso ilativo (*n) → expressa algo "indo para dentro";
Caso adessivo (lla) → expressa algo "do lado de fora";
Caso ablativo (lta) → expressa algo "vindo do lado externo";
Caso alativo (lle) → expressa algo "indo para o lado externo";
CASOS ESTATIVOS
Caso translativo (ksi) → expressa estado de mudança;
Caso essivo (na) → expressa estado de permanência;
LEMBRE-SE! Idiomas possuem regras, mas as regras, às vezes, são QUEBRADAS! Tenha um bom estudo!
Para quem gosta de outros idiomas, visite o meu site abaixo:
www.linguaviva.comunidades.net
Para quem gosta de assuntos bíblicos, visite o meu site abaixo:
www.examinandoaescritura.no.comunidades.net