1. O livro está sobre a mesa. 

1. Kirja on hyllyllä/hyllyn päällä.

2. O livro está debaixo da mesa. 

2. Kirja on pöydän alla. 

3. O gato está sobre a cama. 

3. Kissa on sängyllä

3. Kissa on sängyn päällä.

4. O gato está debaixo da cama. 

4. Kissa on sängyn alla. 

5. A caixa está sobre a cadeira. 

5. Laatikko on tuolilla.

5. Laatikko on tuolin päällä.

6. A caixa está debaixo da cadeira. 

6. Laatikko on tuolin alla. 

7. A barata está sobre o fogão. 

7. Torakka on liedellä / Torakka on hellalla.

7. Torakka on lieden päällä / Torakka on hellan päällä.

8. A barata está debaixo do fogão. 

8. Torakka on lieden alla

8. Torakka onhellan alla.

9. A barata está atrás do fogão. 

9. Torakka on lieden takana.

10. A maçã está sobre a pia. 

10. Omena on tiskialtaassa.

11. A bola está atrás da porta. 

11. Pallo on oven takana.

12. O cachorro está atrás da cortina. 

12. Koira on verhon takana.

13. A revista está na caixa.

13. Lehti on laatikossa.

13. Lehti on laatikon sisällä.

14. A revista está na gaveta.

14. Lehti on kirjoituspöydän (veto)laatikossa.

14. Lehti on kirjoituspöydän vetolaatikon sisällä.

15. As roupas estão no guarda-roupa. 

15. Vaatteet ovat vaatekaapissa.

15. Vaatteet ovat vaatekaapin sisällä.

16. A aranha está no chão. // Tem uma aranha no chão.

16. Hämähäkki on lattialla. // Lattialla on hämähäkki.

17. A formiga está na parede // Tem uma formiga na parede.

17.  Muurahainen on seinällä. // Seinällä on muurahainen.

18. A lagartixa está no teto. // Tem uma lagartixa no teto. 

18. Gekko on katossa. // Katossa on gekko.

19. O pássaro está no telhado. // Tem um pássaro no telhado.

19. Lintu on katolla. // Katolla on lintu.  

20. Onde fica o banco? 

20. Missä on pankki?

20. Missä pankki on?

21. O banco fica perto do parque - O banco fica longe do parque.

21.  Pankki on puiston lähellä - Pankki on kaukana puistosta. 

22. Onde fica o hotel mais próximo? 

22. Missä on lähin hotelli?

23. O hotel mais próximo fica ao lado do teatro.

23. Lähin hotelli on teatterin vieressä.

24. Como eu chego até o posto de gasolina?

24. Kuinka/miten (minä) pääsen bensa-asemalle/huoltoasemalle?

25. Siga em frente e pegue a primeira rua à direita.

25. Mene suoraan ja käänny sitten ensimmäisen kadunristeyksen kohdalla oikealle.

26. Siga em frente e pegue a segunda rua à esquerda.

26. Mene suoraan ja käänny sitten toisen kadunristeyksen kohdalla vasemmalle.

27. Pegue a terceira rua à direita e, depois, pegue a quarta rua à esquerda.

27. Kulje ensin kolmen kadun verran, käänny oikealle ja sitten käänny neljännen kadunristeyksen kohdalla vasemmalle.

28. Como eu chego até a farmácia mais próxima?

28. Miten/kuinka (minä) pääsen lähimpään apteekkiin?

29. A farmácia mais próxima fica de frente para a padaria.

29. Lähin apteekki on leipomoa vastapäätä.

30. A Maria está esperando você em frente à padaria.

30. Maria odottaa sinua leipomon edessä.

31. Eu estou esperando você em frente à farmácia. 

31. (Minä) odotan sinua apteekin edessä.

32. Eu estava esperando você em frente ao banco. 

32. (Minä) odotin sinua pankin edessä. 

33. O parque fica entre a prefeitura, o shopping e o museu. 

33. Puisto on kaupungintalon, ostos/kauppakeskuksen ja museon keskellä.

34. O restaurante fica entre o supermercado e o açougue.

34. Ravintola on (super)marketin ja lihakaupan välissä.

35. Ele está dentro do carro 

35. Hän on (sisällä) autossa. 

36. Ele está fora do carro 

36. Hän on auton ulkopuolella. 

37. Ele entrou no carro. 

37. Hän meni/pääsi sisään autoon. 

38. Ele saiu do carro 

38. Hän tuli/pääsi ulos autosta. 

39. Ele está atrás do carro 

39. Hän on auton takana. 

40. Ele está na frente do carro. 

40. Hän on auton edessä. 

41. Ele está debaixo do carro 

41. Hän on auton alla. 

42. Ele está em cima do carro 

42. Hän on auton päällä/katolla. 

43. Ele está no ônibus (dentro do ônibus) 

43. Hän on linja-autossa/bussissa. 

44. Ele está fora do ônibus 

44. Hän on linja-auton/bussin ulkopuolella. 

45. Ele entrou/subiu no ônibus 

45. Hän meni/pääsi bussiin/linja-autoon. 

46. Ele saiu/desceu do ônibus 

46. Hän jäi bussista/linja-autosta pois. 

47. Ele está atrás do ônibus 

47. Hän on bussin/linja-auton takana. 

48. Ele está na frente do ônibus. 

48. Hän on bussin/linja-auton edessä. 

49. Ele está debaixo do ônibus 

49. Hän on bussin/linja-auton alla. 

50. Ele está em cima do ônibus (no teto do ônibus)

50. Hän on bussin/linja-auton katolla.

51. As fotos estão no computador (no Photoshop, por exemplo) . 

51. Valokuvat ovat tietokoneella. 

52. Eu ouvi isso no rádio. 

52. Kuulin sen radiosta (radion kautta). 

53. Eu vi isso na televisão // Eu vi isso na TV

53. Näin sen televisiosta/televisiossa (TV:ssä) 

54. A Maria está ao telefone 

54. Maria on puhelimessa. 

55. A Maria está trabalhando no computador o dia inteiro. 

55. Maria työskentelee tietokoneella/tietokoneen ääressä koko päivän. 

56. Eu me vejo no espelho 

56. Näen itseni peilistä. 

57. Veja a minha irmã na foto 

57. Katso tytärtäni valokuvassa. 

58. Veja aquela casa no quadro 

58. Katso tuota taloa maalauksessa. 

59. INo passado, as pessoas não tinham celulares. 

59. Ennen vanhaan ihmisillä ei ollut matkapuhelinta (kännykkää). 

60. No futuro, os carros vão voar. 

60. Tulevaisuudessa autot lentävät. 

61. Eu estava no sol 

61. (Minä) olin auringossa (mais comumente dizer "otin aurinkoa"). 

62. Eu estava na chuva 

62. (Minä) olin sateessa. 

63. Eu estava no escuro 

63. (Minä) olin pimeässä. 

64. Eu estava na sombra 

64. (Minä) olin varjossa. 

65. Tem um cheiro bom no ar 

65. Ilmassa on hyvä tuoksu. 

66. Eu vejo um disco voador no céu. 

66. (Minä) näen taivaalla lentävän lautasen. 

67. Tem anjos no paraíso/céu. 

67. Taivaassa on enkeleitä. 

68. Vá para a página 32 

68. Mene sivulle 32. 

69. O texto está na página 32 

69. Teksti on sivulla 32. 

70. O texto está na unidade 5, capítulo 3

70. Teksti on kappaleessa viisi ja luvussa kolme.