NECESSIDADE E OBRIGAÇÃO 

O verbo “PITÄÄ” é menos forte do que “TÄYTYY”. 

Note que o verbo “TER QUE” fica no meio, porque ele expressa tanto "NECESSIDADE" quanto "OBRIGAÇÃO". 

A. Eu preciso/tenho que falar → (Minun) pitää puhua

B. Você precisa/tem que beber → (Sinun) pitää juoda

C. Ele/ela precisa/tem que comer → (Hänen) pitää syödä

D. Nós precisamos/temos que ler → (Meidän) pitää lukea 

E. Vocês precisam/têm que escrever → (Teidän) pitää kirjoittaa

F. Eles/elas precisam/têm que esperar → (Heidän) pitää odottaa

A. Eu tenho que/devo falar → (Minun) täytyy puhua

B. Você tem que/deve beber → (Minun) täytyy juoda

C. Ele/ela tem que/deve comer → (Minun) täytyy syödä 

D. Nós temos que/devemos ler → (Minun) täytyy lukea 

E. Vocês têm que/devem escrever → (Minun) täytyy kirjoittaa 

F. Eles/elas têm que/devem esperar → (Heidän) täytyy odottaa

******     ******     ******     ******     ******     ******

NÃO NECESSIDADE: Isso significa que a pessoa NÃO tem necessidade NEM é proibida de fazer algo. 

A. Eu NÃO preciso falar → (Minun) EI TARVITSE puhua

B. Você NÃO precisa beber → (Sinun) EI TARVITSE juoda

C. Ele/ela NÃO precisa comer → (Hänen) EI TARVITSE syödä 

D. Nós NÃO precisamos ler → (Meidän) EI TARVITSE lukea

E. Vocês NÃO precisam escrever → (Teidän) EI TARVITSE kirjoittaa

E. Eles/elas NÃO precisam esperar → (Heidän) EI TARVITSE odottaa  

******     ******     ******     ******     ******     ******

 
NÃO OBRIGATORIEDADE: Isso significa que a pessoa NÃO tem obrigatoriedade, NEM é proibida de fazer algo. 

A. Eu NÃO tenho que falar → (Minun) EI OLE PAKKO puhua 

B. Você NÃO tem que beber → (Sinun) EI OLE PAKKO juoda 

C. Ele/ela NÃO tem que comer → (Hänen) EI OLE PAKKO syödä 

D. Nós NÃO temos que ler → (Meidän) EI OLE PAKKO lukea 

E. Vocês NÃO têm que escrever → (Teidän) EI OLE PAKKO kirjoittaa

F. Eles/elas NÃO têm que esperar → (Heidän) EI OLE PAKKO odottaa 

******     ******     ******     ******     ******     ******

PROIBIÇÃO: Isso significa que a pessoa NÃO tem permissão de fazer algo. 

***A forma negativa “EN/ET/EI/EMME/ETTE/EIVÄT + SAA” significa que alguém "NÃO DEVE” fazer algo, ou seja, é uma proibição. 

 
A. Eu NÃO devo falar → (Minä) EN SAA puhua 

B. Você NÃO deve beber → (Sinä) ET SAA juoda 

C. Ele/ela NÃO deve comer → (Hän) EI SAA syödä 

D. Nós NÃO devemos ler → (Me) EMME SAA lukea 

E. Vocês NÃO devem escrever → (Te) ETTE SAA kirjoittaa

F. Eles/elas NÃO devem esperar → (He) EIVÄT SAA odottaa

A. Eu NÃO devo falar → (Minun) EI TULE puhua 

B. Você NÃO deve beber → (Sinun) EI TULE juoda 

C. Ele/ela NÃO deve comer → (Hänen) EI TULE syödä 

D. Nós NÃO devemos ler → (Meidän) EI TULE lukea 

E. Vocês NÃO devem escrever → (Teidän) EI TULE kirjoittaa

F. Eles/elas NÃO devem esperar → (Heidän) EI TULE odottaa 

A. Eu NÃO devo falar → (Minun) EI PIDÄ puhua 

B. Você NÃO deve beber → (Sinun) EI PIDÄ juoda 

C. Ele/ela NÃO deve comer → (Hänen) EI PIDÄ syödä 

D. Nós NÃO devemos ler → (Meidän) EI PIDÄ lukea 

E. Vocês NÃO devem escrever → (Teidän) EI PIDÄ kirjoittaa

F. Eles/elas NÃO devem esperar → (Heidän) EI PIDÄ odottaa