1. Eu quebrei o nariz.
1. (Minä) mursin nenäni.
1. (Minun) nenäni on murtunut.
2. Eu quebrei o dedo (da mão).
2. (Minä) mursin sormeni.
2. (Minun) sormeni on murtunut.
3. Eu quebrei o braço.
3. (Minä) mursin käteni.
3. (Minun) käteni on murtunut.
4. Eu quebrei a perna.
4. (Minä) mursin jalkani.
4. (Minun) jalkani on murtunut.
****** ****** ****** ****** ****** ******
5. Eu bati a cabeça.
5. (Minä) löin pääni.
6. Eu bati o ombro.
6. (Minä) löin olkapääni.
7. Eu bati o braço.
7. (Minä) löin käsivarteni.
8. Eu bati a mão.
8. (Minä) löin käteni.
9. Eu bati o joelho.
9. (Minä) löin polveni.
10. Eu bati a perna.
10. (Minä) löin jalkani.
11. Eu bati o cotovelo.
11. (Minä) löin kyynärpääni.
****** ****** ****** ****** ****** ******
Em finlandês não existe um verbo específico que signifique "esfolar". Mas existe a palavra "asfaltti-ihottuma", que tem o sentido de "esfolado de asfalto"; assim sendo:
12. Eu esfolei o rosto.
12. (Minä) sain asfaltti-ihottumaa kasvoihini
13. Eu esfolei o braço.
13. (Minä) sain asfaltti-ihottumaa käsivarteeni
14. Eu esfolei a mão.
14. (Minä) sain asfaltti-ihottumaa käteeni
15. Eu esfolei o cotovelo.
15. (Minä) sain asfaltti-ihottumaa olkapäähäni
16. Eu esfolei o joelho.
16. (Minä) sain asfaltti-ihottumaa polveeni
17. Eu esfolei a perna.
17. (Minä) sain asfaltti-ihottumaa sääreeni
18. Eu esfolei a barriga.
18. (Minä) sain asfaltti-ihottumaa vatsaani
19. Eu esfolei o pé.
19. (Minä) sain asfaltti-ihottumaa jalkaani
****** ****** ****** ****** ****** ******
20. Eu torci o tornozelo.
20. (Minä) nyrjäytin nilkkani/Jalkani on nyrjähtänyt.
21. Eu torci o pulso.
21. (Minä) nyrjäytin ranteeni/Ranteeni on nyrjähtänyt.
****** ****** ****** ****** ****** ******
22. Eu machuquei a cabeça.
22. (Minä) satutin/loukkasin pääni.
23. Eu machuquei a mão.
23. (Minä) satutin/loukkasin käteni.
24. Eu machuquei o braço.
24. (Minä) satutin/loukkasin käsivarteni.
25. Eu machuquei o olho.
25. (Minä) satutin/loukkasin silmäni.
26. Eu machuquei o nariz.
26. (Minä) satutin/loukkasin nenäni.
27. Eu machuquei a perna.
27. (Minä) satutin/loukkasin sääreni.
28. Eu machuquei o pé.
28. (Minä) satutin/loukkasin jalkani.
29. Eu machuquei o cotovelo.
29. (Minä) satutin/loukkasin kyynärpääni.
30. Eu machuquei o ombro.
30. (Minä) satutin/loukkasin olkapääni.
****** ****** ****** ****** ****** ******
31. Eu queimei o dedo (da mão).
31. (Minä) poltin sormeni.
32. Eu queimei o braço.
32. (Minä) poltin käsivarteni/käteni.
33. Eu queimei a perna.
33. (Minä) poltin jalkani.
34. Eu queimei a barriga.
34. (Minä) poltin vatsani.
*Em finlandês, usa-se a palavra "jalka", como uma palavra genérica, podendo significar "tornozelo, dedos do pé, perna, barriga da perna, joelho, coxa".
****** ****** ****** ****** ****** ******
35. Os seres humanos têm uma cabeça, uma boca, um nariz, um pescoço, uma barriga e costas.
35. Ihmisillä on yksi pää, yksi suu, yksi nenä, yksi kaula, yksi vatsa ja yksi selkä.
36. Os seres humanos têm dois ouvidos, dois olhos e duas sobrancelhas.
36. Ihmisillä on kaksi korvaa, kaksi silmää ja kahdet kulmakarvat
*Em finlandês, o normal é dizer "kulmakarvat" sem enfatizar o numeral.
37. Os seres humanos têm dois ombros, dois braços, dois cotovelos e duas mãos.
37. Ihmisillä on kaksi olkapäätä, kaksi käsivartta, kaksi kyynärpäätä ja kaksi kättä.
38. Os seres humanos têm duas coxas, dois joelhos, duas pernas e dois pés.
38. Ihmisillä on kaksi reittä, kaksi polvea, kaksi jalkaa ja kaksi jalkaterää
*Em finlandês, só se usam os termos específicos, se for necessário, por isso, o normal é dizer "ihmisillä on kaksi jalkaa", algo como "os seres humanos têm DOIS pares (de membros)".
39. Os seres humanos têm dez dedos (da mão) e dez dedos (do pe) e muitos dentes.
39. Ihmisillä on kymmenen sormea, kymmenen varvasta ja monta hammasta.
40. Os seres humanos têm cabelo, pele e unhas.
40. Ihmisillä on hiukset, iho ja kynnet.