(A) All of it, completely (singuar genitive = accusative “n”)
(B) Part of it, partially (singular partitive)
(C) Negative sentence (singular partitive)
(D) Obligation verb (singular nominative = accusative “Ø”)
(E) Imperative Let’s (singular nominative = accusative “Ø”)
(F) Imperative affirmative (singular nominative = accusative “Ø”)
1. The cat saw the rat (part of the rat)
kissa näki hiirestä vain vilauksen
vain vilauksen → only a glipmpse (só de olhada rápida)
2. The cat saw the rat (the whole rat) → Kissa näki hiiren
3. The rat saw the cat (part of the cat)
Hiiri näki kissasta vain vilauksen
vain vilauksen → only a glipmpse (só de olhada rápida)
4. The rat saw the cat (the whole cat) → Hiiri näki kissan
5. The cat saw one rat → Kissa näki (yhden) hiiren.
6. The cat saw some rats → Kissa näki (joitakin) hiiriä (partitive plural)
7. The cat saw five rats → Kissa näki viisi hiirtä
8. The cat saw the rats → Kissa näki hiiret (because of the article "the")
9. The cat saw rats → Kissa näki hiiriä (partitive plural)
10. The rat saw one cat → Hiiri näki (yhden) kissan.
11. The rat saw some cats → Hiiri näki (joitakin) kissoja (partitive plural)
12. The rat saw six cats → Hiiri näki kuusi kissaa
13. The rat saw the cats → Hiiri näki kissat (because of the article "the")
14. The rat saw cats → Hiiri näki kissoja (partitive plural)
15. I ate one apple → Söin (yhden) omenan
16. I ate some apples → Söin omenoita (partitive plural)
17. I ate three apples → Söin kolme omenaa
18. I ate the apples → Söin omenat
****** ****** ****** ****** ****** ******
19. I drank one cup of coffee → Join (yhden) kupin kahvia
20. I drank some cups of coffee → Join muutaman kupin kahvia (muutama = a few)
21. I drank some coffee → Join kahvia
23. I drank four cups of coffee → Join neljä kuppia kahvia
****** ****** ****** ****** ****** ******
24. I bought one bottle of wine → Ostin (yhden) pullon viiniä
25. I bought some bottles of wine → Ostin muutaman pullon viiniä
26. I bought some wine → Ostin viiniä
27. I bought ten bottles of wine → Ostin kymmenen pulloa viiniä
****** ****** ****** ****** ****** ******
38. I drank one glass of milk → Join (yhden) lasin maitoa
39. I drank some glasses of milk → Join muutaman lasin maitoa
40. I drank some milk → Join maitoa
41. I drank two glasses of milk → Join kaksi lasia maitoa
****** ****** ****** ****** ****** ******
42. The man loves the woman → Mies rakastaa naista
43. The woman loves the man → Nainen rakastaa miestä
44. The boy helped the girl → Poika auttoi tyttöä
45. The girl helped the boy → Tyttö auttoi poikaa
46. Maria saw Paulo → Maria näki Paulon
47. Paulo saw Maria → Paulo näki Marian
48. The lion killed the bear → Leijona tappoi karhun
49. The bear killed the lion → Karhu tappoi leijonan
****** ****** ****** ****** ****** ******
50. The teacher waited for the student → Opettaja odotti opiskelijaa
51. The student waited for the teacher → Opiskelija odotti opettajaa
52. The panther ate the alligator → Pantteri söi alligaattorin
53. The alligator ate the panther → Alligaattori söi pantterin
54. Madalena followed Rodrigo → Madalena seurasi Rodrigoa
55. Rodrigo followed Madalena → Rodrigo seurasi Madalenaa
56. My friend hates that person → Ystäväni vihaa tuota henkilöä
57. That person hates my friend → Tuo henkilö vihaa ystävääni
58. Patrícia kissed José → Patricia suuteli Joséa
59. José kissed Patrícia → José suuteli Patriciaa
****** ****** ****** ****** ****** ******
(A) All of it, completely (singuar genitive = accusative “n”)
(B) Part of it, partially (singular partitive)
(C) Negative sentence (singular partitive)
(D) Obligation verb (singular nominative = accusative “Ø”)
(E) Imperative Let’s (singular nominative = accusative “Ø”)
(F) Imperative affirmative (singular nominative = accusative “Ø”)
60. I will open a window → Minä avaan ikkunan
61. I will open a window (not completely) → Minä avaan ikkunaa
62. I will not open a window → Minä en avaa ikkunaa
63. I have to open a window → Minun täytyy avata ikkuna
64. Let's open a window → Avataan ikkuna
65. Open a window! → Avaa ikkuna!
All of them (plural nominative = accusative “t”)
Some of them (plural partitive)
66. I will open (all) the windows → Minä avaan ikkunat
67. I will open some windows → Minä avaan ikkunoita
68. I will not open the/any windows → Minä en avaa ikkunoita
69. I have to open (all) the windows → Minun täytyy avata ikkunat
70. I have to open some windows → Minun täytyy avata ikkunoita
71. Let's open (all) the windows → Avataan ikkunat
72. Let's open some windows → Avataan ikkunoita
73. Open (all) the windows! → Avaa ikkunat!
74. Open some windows! → Avaa ikkunoita